| Wunsch | Дата: Понедельник, 03.10.2011, 16:53 | Сообщение # 1 |
|
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 45
Статус: Offline
| белор (Го'мель) - г., областной центр. Впервые упоминается в 1142 г., затем в 1158г.:
"... а Изяславъ бежа в Гомъи" (ПСРЛ, т.1. М., 1962, стр 348), в 1499 г. - Гомей, также Гомий, Гомин. Есть в Беларуси с. Гомель Полоцкого р-на и оз. Гомельское. Полоцкий Гомель упоминается в 16 в.: "... Волость Гомецкая на оз. Гомье".
Наличие двух близких по названию объектов, достаточно древних, вызывает затруднение в определении, какая из записей относится к Гомелю над Соже, а какая к полоцкому Гомелю. Современная форма написания обоих объектов окончательно утвердилась в 17-18 вв. Наиболее ранняя (1142г.), несомненно, относится к современному областному центру, поскольку речь идет о городе Черниговского княжества. Для полоцкого Гомеля М. К. Любавский приводит также форму Гоммель. Наиболее вероятна связь названий со старославянским термином гомила (гомола) - могила, холм. Слово известно в следующем контексте: "... И
сотворише камениемъ гомилу, яше и нише той гомилы" (Ср., т.1. стр 548).
Позднее, в 1639 г., в инвертаре Бобруйском значится гомище. В.А. Никонов узазывает на связь слова с верхнелужицком гомила и словенским гом. Топографический анализ местности также подтверждает возможность приложения этого термина и для областного Гомеля и для полоцкого. Есть некоторые основания для связи названия с собственным именем Гомон и производными от него фамилиями Гомолка, Гомуленко. Еще в "Договорной грамоте Игоря с греками" 945 г., упоминается купец Гомол, следовательно, такое имя нужно считать достаточно древним.
Бытует наивная этимология слова Гомель - от якобы частых выкриков на Соже: "Го-го-го! Мель!"
Как видно из приведенных летописных форм, никакой связи с этими, якобы бывшими когда-то возгласами нет. Междометия никогда не становятся географическими названиями.
Наконец, Гомель не одинок, как же могли "кричать" в полоцком Гомеле?
Деление названия на го - и мель никакого отношения к действительному происхождению не имеет.
|
| |
| |
